Conhecimento dos cuidadores de idosos institucionalizados sobre prevenção de quedas em Fortaleza-CE / Knowledge of caregivers of the elderly institutionalized prevention of Falls in Fortaleza-CE

Este estudo objetivou avaliar o conhecimento dos cuidadores de idosos institucionalizados com relação à prevenção de quedas. Trata-se de um estudo exploratório, quantitativo, realizado em setembro de 2016, com 39 cuidadores de duas instituições de longa permanência para idosos (ILPI), de Fortaleza-CE, utilizando questionário. Predominaram mulheres, casadas, com mais de 50 anos e Ensino Superior completo. A maioria tem até cinco anos de experiência como cuidadora de idosos e fez curso relativo à função promovido pela instituição. Os cuidadores acertaram 83% das questões que abordavam adaptação da moradia, fragilidades, cuidados em geral e estratégias de prevenção de quedas. Temas como patologias e medicações que influenciam em quedas, estratégias para melhor circulação do idoso e cuidados com deficientes visuais demonstraram maior carência de conhecimento. Observou-se a importância da educação continuada dos cuidadores e da atuação da enfermagem junto às ILPI para prevenir quedas e melhorar a qualidade de vida dos idosos.(AU)

Associated factors for the occurrence of unintentional injuries in children from a low-income community in northeastern Brazil / Fatores associados para a ocorrência de injúrias não-intencionais com crianças em comunidade de baixa renda no nordeste do Brasil

Unintentional injuries reach high levels within the scope of morbidity and mortality worldwide, and have an impact on the quality of life of children and family members. This study depicts the socio-demographic profile of families in a community and identifies the factors associated with unintentional injuries in children. This is a cross-sectional study, developed with 362 families from a community in Fortaleza (Ceará State), by applying a questionnaire to the responsible adult in the family; the data were subjected to descriptive statistics by applying Pearson's chi-square (x 2) test, with p ≤ 0.05. From the results, 78% resided in the business area of the community, 71% survived with income up to the minimum wage, 62.7% were part of a nuclear family, and most residences showed risk factors for unintentional injuries. The data corroborate the literature by reaffirming the relationship between the socio -demographic and economic profile of families living in areas of socio-environmental vulnerability with the occurrence of unintentional injuries at home.

As injúrias não-intencionais registram índices elevados no quadro da morbidade e mortalidade mundial e repercutem na qualidade de vida da criança e de seus familiares. O estudo retrata o perfil sociodemográfico de famílias moradoras de uma comunidade e identifica os fatores associados para a ocorrência de injúria não-intencional em criança. Trata-se de um estudo transversal, desenvolvido com 362 famílias residentes em uma comunidade de Fortaleza, Estado do Ceará, mediante aplicação de questionário ao responsável pela família; os dados foram submetidos à estatística descritiva com realização de teste qui-quadrado de Pearson (x2) com valor de p ≤ 0,05. Dentre os resultados, 78% residiam na área comercial da comunidade, 71% sobreviviam com até um salário mínimo, 62,7% tinham família nuclear e a maioria dos domicílios apresentou fatores de risco para injúrias não-intencionais. Os dados corroboram a literatura na medida em que reafirma a relação entre o perfil sociodemográfico e econômico de famílias residentes em áreas de vulnerabilidade socioambiental, com a ocorrência de injúrias não-intencionais em crianças nos domicílios.

Notificação de direitos violados segundo o sistema de informação para a infância e adolescência (sipia) no nordeste brasileiro / Mandatory reporting of violated rights according to the Information System for Childhood and Adolescence (SIPIA) in Brazilian Northeast

Objetivo: Analisar denúncias de direitos violados, de crianças e adolescentes, recebidas pelos conselhos tutelares da região Nordeste do Brasil na série histórica de seis anos (2002 ? 2007), através do Sistema de Informação para a Infância e Adolescência (SIPIA). Métodos: É um estudo descritivo, de natureza quantitativa, em uma série histórica do período de 2002 a 2007, para identificação das informações referentes à violência praticada contra crianças e adolescentes na região Nordeste, através de dados secundários oficiais. Foram estudadas 82.175 denúncias, que permitiram a análise das características do agressor, das vítimas e local de violação desses direitos entre o grupo estudado. Resultados: Os dados apontam que 52,5% (n=43.203) das vítimas eram do sexo masculino; 57,7% (n=47.437) compreendiam a faixa etária de 0 a 11 anos, 70,3% (n=57.781) dos casos de violação de direitos contra crianças e adolescentes registrados nesse período foram cometidos por familiares e parentes. Os pais destacaram-se como aqueles que mais violaram os direitos de seus filhos, com 55,4% (n=45.557). Conclusão: Evidenciou-se o subregistro de notificações no SIPIA em alguns estados dessa região, apesar do estudo ter demonstrado que a violação dos direitos contra crianças e adolescentes é um fato presente na região Nordeste do Brasil.

Objective: To analyze allegations of violated rights of children and adolescents, received by child protection councils in the Northeast of Brazil in a time series of six years (2002 - 2007), through the Information System for Childhood and Adolescence (SIPIA). Methods: A descriptive study with quantitative approach, in a time series for the period 2002 to 2007, to identify information pertaining to violence against children and adolescents in the Northeast, through official secondary data. We studied 82,175 complaints, which allowed the analysis of the characteristics of the offender, the victims and location of the violation of such rights in the studied group. Results: Data indicate that 52.5% (n=43,203) of victims were male, 57.7% (n=47,437) comprised the age group 0-11 years, 70.3% (n=57,781) of cases of rights violations against children and adolescents registered in this period were committed by family members and relatives. Parents stood out as those that most violated rights of their children, with 55.4% (n=45,557). Conclusion: These results confirm the underreporting of notifications in SIPIA in some states of this region, although the study has shown that the violation of rights of children and adolescents is a present fact in the Northeast region of Brazil.

Determinação de fatores de risco para a queda infantil a partir do modelo Calgary de avaliação familiar / Determination of risk factors for child fall based on the Calgary Family Assessment Model

Objetivo: Determinar fatores de risco para quedas em crianças a partir do Modelo Calgary de Avaliação Familiar (MCAF). Método: Estudo com abordagem qualitativa, no qual foram entrevistados 6 familiares de crianças que se encontravam internadas em um hospital de emergência em Fortaleza-Ceará devido a queda, no período de agosto a setembro de 2005. Conforme o MCAF realizou-se o genograma e ecomapa de duas famílias. Resultados: Através do genograma e ecopama observou-se que a família (1) é monoparental, com seisfilhos, católica, recebe um salário mínimo, frequenta a escola e Unidade Básica de Saúde da Família (UBSF). A família (2) é nuclear, com dois filhos, católica, recebe três ou mais salários mínimos, frequenta a escola, trabalho e UBSF. Conclusão: O Modelo Calgary de Avaliação Familiar proporcionou conhecer as estruturas familiares de crianças que sofreram queda se auxiliou na definição dos fatores de risco que existem no seio familiar e nos ambientes sociais que essas crianças frequentam. A renda familiar, o número de filhos, a presença ou ausência paterna, a escolaridade e falta de espaços que dão suporte à educação representam fatores de risco para esses acidentes.

Objective: To determine risk factors for falls in children based on the Calgary Family Assessment Model (CFAM). Method: A qualitative approach, in which we interviewed six relatives of children who were admitted to an emergency hospital in Fortaleza, Ceara due to fall in the period from August to September, 2005. According to the CFAM we did the genogram and eco-map of two families (1) and (2). Results: By the genogram and eco-map of the families, we observed that (1) is a single parent family with six children, Roman Catholic, earns one minimum wage and attends both school and Family Health Basic Unit (UBSF). (2) is a nuclear family, with two children, Roman Catholic, earns three or more minimum wages and attends school, work and UBSF. Conclusion: The Calgary Family Assessment Model enabled to know the family structures of the children who had suffered falls and helped in defining the risk factors that exist within families and social environments in which these children attend. Family income, number of children, the presence or absence of fathers, schooling and lack of spaces for education support represent risk factors for these accidents.